En 2019, suite à un appel à textes lancé par le Legal Aliens Theatre, la New Tides Plateform et le Migrant Dramaturgies Network, Terres Closes a été traduit en anglais, avec deux autres pièces européennes.
Le Legal Aliens Theatre a ensuite créé Closed Lands, à l’occasion du Vault festival de 2020.
Cette production, dix ans après l’écriture originelle de la pièce, a été pour moi l’occasion de me replonger dans le texte et de réintervenir en profondeur, à la fois dans les mots et dans les faits décrits.
Il me paraissait ainsi impossible de jouer en 2020, à Londres, une pièce sur les murs érigés entre les États, sans évoquer les élucubrations trumpiennes ou le mur dressé à Calais entre la France et l’Angleterre.